Жить в Китае

Сдал древнекитайский за курс.

Если китайский — шарада, то древнекитайский — это головоломка сложенная о шараде. С письменным всё нормально, а перевод классического текста почти три часа представлялся мучительной кучей мусора. Только после тщательного штудирования словаря Ошанина удалось выяснить, что современный иероглиф «ненависть» имеющий восемь значений использовался древними как простое отрицание «не». Сложилось последнее предложение и текст сложился. Твёрдое «хорошо».